1
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
Υπότιτλοι FR;

2
00:02:03,419 --> 00:02:05,180
Κάνω. Κάνω.

3
00:02:08,699 --> 00:02:11,360
Κάνω. Κάνω. Κάνω.

4
00:02:28,399 --> 00:02:35,120
Ξέρετε τι συμβαίνει όταν αυτό
δες... Ο χρόνος σου, συνέχισε.

5
00:02:43,200 --> 00:02:44,780
Δεν είναι ώρα για ιππασία.

6
00:02:45,760 --> 00:02:50,000
Όταν σου λείπει το ρόπαλο στην ηλικία σου
με δύο στα αγγλικά, είναι καλύτερα

7
00:02:50,000 --> 00:02:52,140
«Κάντε αίτηση αντί να το αφήσετε να καλπάσει
σκέψη.

8
00:02:55,070 --> 00:03:01,710
Αντιλαμβάνεσαι τη λύπη που
τι κάνεις στον καημένο τον μπαμπά σου; Ν

9
00:03:01,710 --> 00:03:06,070
«Δεν θα έκανες καλύτερα
εργασία κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς;

10
00:03:06,070 --> 00:03:13,010
Θα προτιμούσες να είσαι

11
00:03:13,010 --> 00:03:15,250
με τους γονείς σου σε μια παραλία
λίπος;

12
00:03:21,000 --> 00:03:23,660
Θα δουλέψω σκληρά.

13
00:03:24,080 --> 00:03:26,280
Ξέρετε τι σημαίνει; Ξέρεις τι
τι σημαίνει αυτό;

14
00:03:26,880 --> 00:03:28,540
Ω ναι, Σμιθ.

15
00:03:28,880 --> 00:03:31,280
Πρέπει να δουλέψουμε πολύ σκληρά.

16
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
Υπότιτλοι FR;

17
00:10:53,740 --> 00:10:54,020
Έχετε

18
00:10:54,020 --> 00:11:03,500
δει,

19
00:11:03,660 --> 00:11:04,760
έχεις μπάλα.

20
00:11:08,980 --> 00:11:11,820
Εδώ πάμε;

21
00:11:25,620 --> 00:11:30,940
.........

22
00:13:38,270 --> 00:13:40,730
Εντάξει, πρέπει να πάμε πίσω.

23
00:13:43,690 --> 00:13:46,250
Οχι ακόμη; Λοιπόν, είναι αναμενόμενη.

24
00:13:46,990 --> 00:13:49,790
Έλα, ξέρουμε ότι σου έλειψε
τον κάδο σας. Ποιος σου είπε; Όλα

25
00:13:49,790 --> 00:13:51,130
χρόνια, είναι το ίδιο, υπάρχουν κάποια σαν
εσύ.

26
00:13:51,750 --> 00:13:53,830
Τι πήγε στραβά; Λ
«Αγγλικά.

27
00:13:54,150 --> 00:13:58,350
Αυτό είναι που σε κατέβασε; Λοιπόν, το
ούτε τα μαθηματικά ήταν καλά.

28
00:14:00,290 --> 00:14:01,490
Η ιστορία και η γεωγραφία δεν είναι κακή.

29
00:14:02,050 --> 00:14:07,270
Πόσο; Και στη φιλοσοφία; Στη φιλοσοφία, έχει
αγορά.

30
00:14:08,490 --> 00:14:11,250
Και με αυτό, ο μπαμπάς σας κόλλησε όλους
ήταν με τον McIntyre.

31
00:14:12,370 --> 00:14:14,530
Τι κάνει, μπαμπά; Αυτός είναι
στην Ελλάδα.

32
00:14:14,750 --> 00:14:15,750
Αλλά αυτό δεν είναι δουλειά.

33
00:14:16,170 --> 00:14:21,630
Είναι μηχανικός. Δεν θα είχε ένα
θέση για δύο άνεργους αποφοίτους Λυκείου

34
00:14:21,630 --> 00:14:26,330
το εργοστάσιό του; Αλλά μετά το κατάλαβες
? Πώς; Με τιμές επίσης.

35
00:14:27,070 --> 00:14:28,070
Οι αγελάδες.

36
00:14:29,050 --> 00:14:31,390
Πώς είναι το McIntyre; Ουφ.

37
00:14:32,690 --> 00:14:36,470
Παλιά; Ω ναι. Δεν την ξέρεις
? Ναί.

38
00:14:36,710 --> 00:14:37,710
Από απόσταση, ευτυχώς.

39
00:14:39,180 --> 00:14:40,260
Λοιπόν, όχι ολόκληρο.

40
00:14:41,220 --> 00:14:47,600
Εδώ πάμε; Ή ? Εκεί; Είσαι τρελός! Εμείς
σας συνοδεύει στα δωμάτιά σας.

41
00:14:48,960 --> 00:14:51,300
Έλα, δεν θα κάνουμε κανένα θόρυβο, το υπόσχομαι.

42
00:14:52,360 --> 00:14:56,340
Δεν είναι έτσι, Αρμάν; Ναι, Μωρίς,
απροσπέλαστος, σαν κύματα.

43
00:15:27,080 --> 00:15:31,340
Κι εσύ από πού έρχεσαι στις 2 π.μ.
? Τουαλέτες.

44
00:15:31,660 --> 00:15:36,520
Τουαλέτες; Είχαμε το δικαίωμα
κατούρημα; Και τα δύο ταυτόχρονα

45
00:15:36,520 --> 00:15:41,880
? Και ντύνεσαι πλήρως
περπάτημα 5 μέτρα στην προσγείωση; Είναι

46
00:15:41,880 --> 00:15:43,700
δηλαδή... Ήμασταν ζεστοί.

47
00:15:44,000 --> 00:15:48,280
Ντύνεσαι ζεστά; Και εσύ
φόρεμα; Πλάκα μου κάνεις.

48
00:15:49,320 --> 00:15:53,000
Ήμασταν ζεστοί, θα πηγαίναμε
κήπο για να πάρετε λίγο καθαρό αέρα.

49
00:16:23,180 --> 00:16:27,280
Αν έρθεις να με ληστέψεις, εγώ
σε προειδοποιώ, δεν έχει αξία

50
00:16:27,720 --> 00:16:29,040
Δεν είμαι κλέφτης.

51
00:16:29,520 --> 00:16:31,300
Α, τόσο το καλύτερο.

52
00:16:33,340 --> 00:16:39,640
Αλλά μετά τι κάνεις;
στο δωμάτιό μου μέσα στη νύχτα

53
00:16:39,640 --> 00:16:44,160
? Αραγε.

54
00:16:44,440 --> 00:16:46,400
Μπήκες από το παράθυρο.

55
00:16:47,420 --> 00:16:50,400
Που είναι; Στην ηλικία σου.

56
00:16:50,730 --> 00:16:53,670
Ένα ερωτευμένο αγόρι δεν πτοείται
κανένας κίνδυνος.

57
00:16:54,530 --> 00:16:59,230
Εραστής; Αυτό είναι όλο! Πες μου ότι εσύ
«Σ’ αγαπώ, μεγάλη κλειδαριά.

58
00:17:03,690 --> 00:17:05,690
Με αγαπάς εδώ και πολύ καιρό.

59
00:17:07,050 --> 00:17:10,050
Πώς με είδες; Από μακριά,
ευτυχώς.

60
00:17:10,310 --> 00:17:15,310
Τι εννοείς, ευτυχώς; Ευτυχώς
που σε γνωρίζω από κοντά τώρα.

61
00:17:15,790 --> 00:17:17,349
Α, πολύ κοντά!

62
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
Και εγώ επίσης.

63
00:17:41,540 --> 00:17:44,400
Αποσύρω. Έλα, βγάλε το.

64
00:17:48,000 --> 00:17:49,080
Υπερβάλλεις.

65
00:17:49,900 --> 00:17:52,680
Υπερβάλλεις.

66
00:17:52,980 --> 00:17:54,300
Δεν υπερβάλλω.

67
00:17:54,520 --> 00:17:55,540
Θα δεις.

68
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

69
00:19:03,139 --> 00:19:04,580
Όχι. Όχι.

70
00:20:55,399 --> 00:20:56,840
Ναι. Είμαι εγώ, Μωρίς.

71
00:21:00,740 --> 00:21:03,400
Εσύ είσαι, Λόρα.

72
00:21:12,460 --> 00:21:13,460
Ναι, Αρμάν.

73
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
Είναι απασχολημένος.

74
00:21:18,840 --> 00:21:19,840
καταλαβαίνω.

75
00:21:28,280 --> 00:21:29,860
Δεν σε είδα καλά στην μπάλα.

76
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Είσαι όμορφη.

77
00:21:34,960 --> 00:21:41,460
Τρώτε μόνοι σας; Ναι, το βρίσκω.

78
00:21:51,240 --> 00:21:54,960
Θα μου επιτρέψεις να έρθω κοντά σου;
Αν θέλεις.

79
00:22:16,600 --> 00:22:18,300
Μπορείτε να μπείτε κάτω από αυτό, αν θέλετε.

80
00:22:36,530 --> 00:22:38,790
Θα ήσασταν πιο άνετα αν
γδύθηκε λίγο.

81
00:22:41,530 --> 00:22:42,530
Είναι αλήθεια.

82
00:23:34,090 --> 00:23:35,170
Το δέρμα σας είναι απαλό.

83
00:23:39,370 --> 00:23:41,270
Τα χέρια σας είναι όλα κρύα. Δεδομένος.

84
00:23:48,890 --> 00:23:49,890
Χτυπάει γρήγορα.

85
00:24:09,360 --> 00:24:11,600
Φοβάσαι; Όχι.

86
00:24:12,220 --> 00:24:18,960
Και εσύ; Πρέπει να σου πω κάτι

87
00:24:18,960 --> 00:24:19,960
πράγμα.

88
00:24:21,640 --> 00:24:27,420
Τι ; Και εσύ, είναι το πρώτο
φορές; Για το απολυτήριο ήταν το δεύτερο

89
00:24:27,420 --> 00:24:28,420
φορές.

90
00:24:29,020 --> 00:24:30,120
Εσύ, όχι!

91
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

92
00:26:31,110 --> 00:26:32,510
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

93
00:27:16,120 --> 00:27:17,440
Μαλακά. Δεν ξέρω αν εγώ
θα μπορούσε.

94
00:28:58,990 --> 00:29:00,290
Δεν ξέρω αν θα μπορούσα
διατηρούν.

95
00:29:38,600 --> 00:29:40,020
Ήταν καλό; Ναί.

96
00:29:43,560 --> 00:29:44,740
Ναι, ήταν καλό.

97
00:29:47,460 --> 00:29:50,860
Και εσύ; Πονάει λίγο.

98
00:29:52,000 --> 00:29:54,420
Αλλά την επόμενη φορά θα είναι καλό.

99
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
Ναί.

100
00:29:59,240 --> 00:30:06,000
Ήταν καλό;

101
00:30:06,000 --> 00:30:07,540
Ναι, αλλά δυσκολεύτηκα λίγο.

102
00:30:08,030 --> 00:30:09,390
Θα είναι πολύ καλό την επόμενη φορά.

103
00:30:09,690 --> 00:30:10,690
Αυτό είναι όλο.

104
00:30:10,850 --> 00:30:11,990
Τα λέμε σύντομα, άγγελέ μου.

105
00:30:12,250 --> 00:30:13,250
Αντίο.

106
00:30:14,250 --> 00:30:15,950
Αλλά όχι, όχι έτσι.

107
00:30:16,630 --> 00:30:18,510
Πού τότε; Μέσα από το παράθυρο.

108
00:30:20,090 --> 00:30:24,970
Αλλά... Γιατί όχι εκεί; Γ
Είναι πολύ πιο ρομαντικό.

109
00:30:31,770 --> 00:30:34,290
Ω ναι, αλλά είναι ψηλά. Όχι άλλα
ψηλά παρά να ανέβεις.

110
00:30:34,750 --> 00:30:39,780
Και στην ηλικία σου, τι δεν θα έκανες για τη δική σου
όμορφη; Πήγαινε! Είναι πιο εύκολο να

111
00:30:39,780 --> 00:30:45,940
κατέβα κάτω. Πιστεύετε; Ναι, μου
ιππότης! Ε... Ωχ όχι!

112
00:30:45,940 --> 00:30:48,240
Αντίο!

113
00:31:15,280 --> 00:31:20,580
Μα τι στο διάολο έκανες; Αυτή
είναι απολύτως απαραίτητο.

114
00:31:20,780 --> 00:31:24,720
Μπορώ να κατέβω έτσι;
παράθυρο; Ω, η αγελάδα! θα ήθελα

115
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
δείτε αυτό.

116
00:31:26,840 --> 00:31:31,880
Λοιπόν, η γριά που ήθελες να δεις
μακριά, το έχεις γευτεί, ε; Αυτή δεν είναι

117
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
όχι τόσο παλιά.

118
00:31:32,960 --> 00:31:35,440
Θα σου πω κάτι, ε. Αυτή είναι
λίγο καυλιάρης, αυτό.

119
00:31:36,220 --> 00:31:37,920
Α, δεν είμαι εγώ που θα το ήξερα
αφήστε το να συμβεί.

120
00:31:38,760 --> 00:31:41,460
Μιλάς, ήταν πολύ καλύτερα
μείνε εκεί, λιώνοντας.

121
00:31:41,740 --> 00:31:43,140
Πες, τι πιστεύεις;

122
00:31:44,040 --> 00:31:45,200
Δεν έχασα τον χρόνο μου.

123
00:31:47,560 --> 00:31:51,300
Βρήκες τη μικρή; Και πώς;
Με περίμενε.

124
00:31:52,020 --> 00:31:53,360
Μια συμφωνία, σας το λέω.

125
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
Καλός.

126
00:31:56,400 --> 00:31:58,660
Όχι ολόκληρο, αλλά το βρήκες
τρόπος επιστροφής.

127
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Δεν το κάνω.

128
00:32:02,140 --> 00:32:03,580
Στο μεταξύ, έχω μια ιδέα.

129
00:32:21,610 --> 00:32:23,270
Maryse, σε παρακαλώ, πήγαινε να πάρεις λίγο
περισσότερο ψωμί;

130
00:32:24,190 --> 00:32:25,470
Όχι αγγλικά στο πρωινό.

131
00:32:25,910 --> 00:32:27,410
Έχεις δίκιο Maryse.

132
00:32:27,710 --> 00:32:29,230
Πήγαινε λοιπόν να μας πάρεις ψωμί.

133
00:32:30,370 --> 00:32:33,550
Ξέρω ότι είναι βαρετό ότι μας
μάγειρας μας άφησε.

134
00:32:33,990 --> 00:32:36,730
Αλλά επίσης, είμαστε περισσότεροι
ήσυχο. Δεν το νομίζεις;

135
00:32:37,290 --> 00:32:38,290
Όχι.

136
00:32:41,370 --> 00:32:44,630
Δεν ξέρω τι της συμβαίνει, Maryse,
σήμερα. Φαίνεται ότι είναι

137
00:32:44,630 --> 00:32:45,730
είχε μια κακή νύχτα.

138
00:32:46,070 --> 00:32:47,070
Φαίνεται, ναι.

139
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
Να κάνουμε λίγα αγγλικά, δεσποινίς;

140
00:33:06,380 --> 00:33:07,600
Δεν πρέπει να υπερβάλλουμε.

141
00:33:11,680 --> 00:33:12,920
Η Maryse έχει δίκιο, νομίζω.

142
00:33:13,140 --> 00:33:14,260
Μην είσαι πολύ ζηλωτής, Laure.

143
00:33:14,520 --> 00:33:16,100
Σήμερα ξεκουραζόμαστε λίγο.

144
00:33:22,140 --> 00:33:23,420
Τι θέλεις φίλε μου;

145
00:33:24,260 --> 00:33:27,840
Laure, πήγαινε να πάρεις την τσάντα μου. Υπάρχει ένα
χαρτονόμισμα 10 φράγκων. δεν είμαι α

146
00:33:27,840 --> 00:33:28,840
σε όλο τον κόσμο, κυρία.

147
00:33:28,880 --> 00:33:29,880
Είμαι κηπουρός.

148
00:33:30,760 --> 00:33:33,880
Είχα ακούσει να μιλάνε στη χώρα ότι
έψαχνες κάποιον να

149
00:33:33,880 --> 00:33:38,300
φροντίστε αυτόν τον μεγάλο κήπο. Ω ναι,
χρειαζόμαστε πραγματικά έναν κηπουρό

150
00:33:38,300 --> 00:33:40,060
όταν ο δικός μας κάνει διακοπές.

151
00:33:40,260 --> 00:33:43,860
Και αυτό το μεγάλο πάρκο για συντήρηση είναι
πολλά για μια φτωχή γυναίκα.

152
00:33:44,460 --> 00:33:48,560
Αλλά είσαι σίγουρος ότι είσαι ακόμα
ηλικίας για να ασχοληθείτε επίσης

153
00:33:48,560 --> 00:33:50,980
δύσκολο; Με παίρνεις φορεμένο.

154
00:33:51,320 --> 00:33:52,680
Ω, όχι, όχι, μπορώ ακόμα να υπηρετήσω.

155
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Εδώ.

156
00:33:55,800 --> 00:33:59,240
Στην πραγματικότητα, το δέρμα σας είναι ακόμα πολύ
νέος.

157
00:34:00,090 --> 00:34:01,590
Α, δεν είμαι τόσο νέος, έλα.

158
00:34:02,090 --> 00:34:03,190
Πιο όμορφο από οτιδήποτε άλλο.

159
00:34:03,510 --> 00:34:06,290
Αλλά ξέρω τον κήπο. Εντάξει, εσύ
μπορεί να ξεκινήσει.

160
00:34:06,670 --> 00:34:08,690
Θα σας δείξω πού είναι τα εργαλεία.

161
00:34:09,010 --> 00:34:10,010
Περίμενε κυρά μου.

162
00:34:10,250 --> 00:34:12,949
Είχα και έναν ξάδερφο που είναι
σόμπα.

163
00:34:13,409 --> 00:34:17,949
Σόμπα! Καλέ Θεέ! Πού είναι αυτή;
Με περιμένει στην πύλη. Αυτή

164
00:34:17,949 --> 00:34:20,449
όχι. Πώς τολμούσε! Έλα σε μένα
αναζήτηση.

165
00:34:20,690 --> 00:34:21,690
Έλα !

166
00:34:41,550 --> 00:34:42,550
Συγγνώμη, κυρία.

167
00:34:43,590 --> 00:34:44,710
Πρέπει να το σφίξω.

168
00:34:46,389 --> 00:34:49,929
Ωραίο, Αρμάντε. θα κάνω
μαγειρέψτε τις άλλες μπριζόλες.

169
00:34:50,469 --> 00:34:53,370
Αλλά δεν υπάρχουν άλλοι
μπριζόλες.

170
00:34:53,670 --> 00:34:57,130
Πώς; Περισσότερες μπριζόλες; Έχω μερικά
αγόρασα δύο χθες.

171
00:34:58,630 --> 00:35:01,790
Ναι, κυρία, αλλά... Έχουν εξαφανιστεί.

172
00:35:02,730 --> 00:35:06,930
Εξαφανίστηκε; Στο ψυγείο; Όχι,
κυρία.

173
00:35:07,570 --> 00:35:08,570
Στη φωτιά.

174
00:35:09,870 --> 00:35:13,310
ξέχασα. Ξέχασα να βάλω α
τηγάνι ανάμεσα στη φωτιά και τις μπριζόλες,

175
00:35:13,370 --> 00:35:15,110
τότε έχουν φύγει τελείως.

176
00:35:30,910 --> 00:35:32,250
Πρέπει να έχουν μείνει αυγά.

177
00:35:40,570 --> 00:35:43,930
Πώς σας φαίνεται αυτή η κουζίνα; Γ
Η μαγειρική του είναι περίεργη.

178
00:36:08,520 --> 00:36:10,820
Δεν ήξερα πώς τα κατάφερε.

179
00:36:11,320 --> 00:36:12,760
Μου έδειξε τον δρόμο.

180
00:36:20,100 --> 00:36:21,620
Πώς τα κατάφερε.

181
00:36:21,920 --> 00:36:25,080
Πώς τρέχεις. Πόσο καλά τα κατάφερε.

182
00:36:45,589 --> 00:36:52,490
Και ονειρεύεσαι ή κάτι τέτοιο,

183
00:36:52,570 --> 00:36:54,990
Maurice; Φτάνει, δεν συνεννοούμαστε πια
εδώ.

184
00:36:55,290 --> 00:36:59,190
Και μετά, άλλοι πήγαν παραπέρα
? Και για μια φορά η Λόρα εκδηλώνεται

185
00:36:59,190 --> 00:37:01,910
μια τέτοια επιθυμία να μάθουμε, θα πάμε
απολαύστε.

186
00:37:12,910 --> 00:37:14,670
Φέρτε μας τα αναψυκτικά.
Καλά, κυρία.

187
00:37:42,090 --> 00:37:43,090
Βάλτε το εκεί.

188
00:37:44,130 --> 00:37:46,410
Gay, gayer, πιο gay.

189
00:37:46,750 --> 00:37:50,870
Gay, gayer, πιο gay. Θα βοηθήσουμε τον εαυτό μας,
αμύγδαλο. Αφήστε μας.

190
00:37:51,310 --> 00:37:54,890
Καλά, κυρία. Μπορώ να το σερβίρω,
Δεσποινίς Maryse; Ω ναι, πρέπει

191
00:37:54,890 --> 00:37:57,010
εδώ, πίσω από τον θάμνο.

192
00:37:57,230 --> 00:37:58,230
Καλά, κυρία.

193
00:38:13,960 --> 00:38:18,200
Τι συμβαίνει; Ναι, ξέρω,
τότε.

194
00:38:24,020 --> 00:38:24,300
Τι

195
00:38:24,300 --> 00:38:39,960
?

196
00:38:45,920 --> 00:38:49,580
Τι είναι αυτό; Περίμενε,
Λάουρα.

197
00:38:49,840 --> 00:38:51,400
Μοιάζει με μπουκάλι κρέας.

198
00:38:53,280 --> 00:38:54,440
Είναι ξύδι.

199
00:38:54,760 --> 00:38:58,600
Ω, καημένη η Μαίρη. Για σένα που αυτοί
μην πίνετε βενζίνη

200
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
τερριβαντίνος.

201
00:39:00,660 --> 00:39:03,020
Άσε με, Αρμάντε. ήθελα να
αλάτι.

202
00:39:20,840 --> 00:39:27,720
Μα είσαι τρελός! Αλλά... Μα εσύ

203
00:39:27,720 --> 00:39:30,440
δεν είσαι ο Αρμάντε! Όχι, είμαι ο Αρμάν.

204
00:39:30,720 --> 00:39:36,380
Με αναγνωρίζεις τώρα; Ω, είσαι
Αρμάν! Ποιος πήρε το χρόνο;

205
00:39:36,380 --> 00:39:41,500
Εσείς

206
00:39:41,500 --> 00:39:46,500
τα έκανε όλα αυτά για μένα; Ναί.

207
00:39:46,720 --> 00:39:48,300
Όλα γίνονται στο France Cuisine;

208
00:39:48,899 --> 00:39:52,040
Το μετανιώνεις; Α, όχι, κρίμα
κακό μαγείρεμα.

209
00:39:57,300 --> 00:39:59,220
Είστε σίγουροι ότι δεν θα το ξαναδείτε
Δεσποινίς Κάρεν;

210
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
Παράλογος.

211
00:42:17,260 --> 00:42:21,360
Παράλογος. Αναρωτιέμαι τι έχει το Αμύγδαλο
μπόρεσε να κάνει τη Maryse να πιει.

212
00:42:21,860 --> 00:42:23,840
Μην ανησυχείς, δεν θα αφήσει τον εαυτό της
όχι δηλητήριο.

213
00:44:56,620 --> 00:44:58,460
Ένα πιο ιερό, ένα πιο ιερό.

214
00:44:58,840 --> 00:45:01,660
Ένα holi, ένα ιερό, ένα πιο ιερό.

215
00:45:09,920 --> 00:45:13,720
Αρκετά για σήμερα. Είναι
πολύ καλό. Έχω μια επείγουσα αποστολή

216
00:45:13,720 --> 00:45:14,720
κάνω.

217
00:45:42,140 --> 00:45:47,620
Πες μου, κάνουμε συχνά
κόψτε φράκτες; Μαυρίκιος; με είχες

218
00:45:47,620 --> 00:45:52,400
αναγνωρίζεται; Από την αρχή! Λαυρέντιος!

219
00:46:39,259 --> 00:46:42,660
Με γδύνεις;

220
00:50:56,400 --> 00:50:57,400
Είσαι καυτή.

221
00:50:58,960 --> 00:51:03,500
Ξέρεις ότι είσαι πολύ καλύτερα
γυμνό πρόσωπο;

222
00:51:03,500 --> 00:51:10,440
Καλά έκανες που ξυρίστηκες.

223
00:51:10,440 --> 00:51:11,860
Σε αναζωογονεί.

224
00:51:28,880 --> 00:51:29,880
Έλα, θα σου κάνω μασάζ.

225
00:51:30,620 --> 00:51:31,640
Θα σου κάνει καλό.

226
00:52:24,840 --> 00:52:25,819
Θα το σταματήσω αυτό.

227
00:52:25,820 --> 00:52:26,960
Είναι η σειρά της να βιαστεί.

228
00:52:27,380 --> 00:52:32,920
Πώς, με τη σειρά του; Αλλά μετά εσύ
επίσης; Ψεύτης! Μου το υποσχέθηκες!

229
00:52:32,920 --> 00:52:35,340
Όχι.

230
00:54:08,850 --> 00:54:11,650
Αχ!

231
00:54:11,650 --> 00:54:16,790
Αχ!

232
00:54:27,870 --> 00:54:29,270
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

233
00:55:20,650 --> 00:55:21,950
Υπάρχει ακόμα ένα μέρος.

234
00:56:28,590 --> 00:56:29,830
Περιμένεις τον Μιτεράν; Ναί.

235
00:56:30,110 --> 00:56:34,950
Είναι απασχολημένη. Ω ναι; Με τη Μαίρη;
Όχι ακριβώς, όχι.

236
00:56:35,530 --> 00:56:40,630
ΛΟΙΠΟΝ ; Ακούστε, στον Μάρκο, εμείς
αρέσει, ξέρεις.

237
00:56:40,930 --> 00:56:43,610
Ω ναι! Και μετά, θα σε θέλαμε
βοήθεια.

238
00:56:43,950 --> 00:56:48,010
Βοήθεια; Ω ναι! Ναι, και μετά εσύ
πήγαινε να μας βοηθήσεις κι εσύ.

239
00:56:48,350 --> 00:56:50,250
Α καλα ? Ναι, έλα. Ελάτε μαζί μας.

240
00:57:26,270 --> 00:57:28,270
Ήταν καλύτερο από μια εξήγηση.

241
00:57:28,570 --> 00:57:30,990
Ναι, τότε έχουμε μια λαμπρή ιδέα.

242
00:58:32,400 --> 00:58:35,720
Δεν δουλεύετε σήμερα, δεσποινίς; Ω,
αν μου επιτρέπεται, Laure.

243
00:58:36,180 --> 00:58:37,760
Είμαι λίγο κουρασμένος.

244
00:58:48,940 --> 00:58:50,400
Το ταχυδρομείο, δεσποινίς Καρίν.

245
00:58:50,720 --> 00:58:52,420
Αντισταθείτε σε αυτό. Θα δω αργότερα.

246
00:58:55,240 --> 00:58:56,480
Το ΕΤΑ.

247
00:58:57,420 --> 00:58:58,420
Το τηλέφωνο.

248
00:59:01,100 --> 00:59:05,500
Υπουργείο Οικονομικών. Ω, αυτό είναι το δικό μου
ρύζι. Όλοι αυτοί οι λογαριασμοί, μου κάνει

249
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
κούραση.

250
00:59:07,380 --> 00:59:09,240
Ο κύριος... κ. Μ.

251
00:59:10,060 --> 00:59:11,140
Α, είναι κακώς γραμμένο.

252
00:59:11,600 --> 00:59:12,880
Πώς; Δίνω.

253
00:59:13,400 --> 00:59:16,200
Κύριε Λάμπερτ, αλλά... Είναι το
κηπουρός;

254
00:59:32,040 --> 00:59:34,260
Άσε με να πάω μικρός. πρέπει να
ταχυδρομείο να γίνει.

255
00:59:42,520 --> 00:59:49,060
Αγαπητέ μου Maurice, θα είμαι απόψε

256
00:59:49,060 --> 00:59:53,100
στο ηλιοβασίλεμα κοντά στο Cascades.

257
01:00:19,240 --> 01:00:20,380
Δημοσιεύστε αυτήν την επιστολή αμέσως στο
Maurice.

258
01:00:21,120 --> 01:00:23,360
Αμέσως; Ναι, αμέσως. προς
Maurice.

259
01:00:23,760 --> 01:00:24,760
Στον Μαυρίκιο.

260
01:01:18,149 --> 01:01:23,130
Αλλά μετά, τι κάνω; Εσείς
πλάκα με έκανες; Βλέπω ότι έχεις

261
01:01:23,130 --> 01:01:24,130
πήρε μια συμπάθεια σε αυτό.

262
01:01:25,070 --> 01:01:27,410
Δεν είναι αυτό το ερώτημα, αλλά θα έπρεπε να είναι
να ξέρει τι θέλει, τι.

263
01:01:28,110 --> 01:01:33,770
Τι θέλει; Πλάκα κάνεις; Έχετε
Χρειάζεσαι να σου το εξηγήσει; Εσύ, εσύ

264
01:01:33,770 --> 01:01:34,770
Ζηλεύεις φίλε.

265
01:01:36,050 --> 01:01:40,290
Σταμάτα να μπλέκεις. Ξέρεις πολύ καλά
ότι αν θέλω... Και η Maryse; Και η Λάουρα;

266
01:02:00,270 --> 01:02:01,570
Πάμε πάντα να βλέπουμε αν με περιμένει.

267
01:02:10,150 --> 01:02:12,530
Έρχεται! Μαυρίκιος

268
01:02:12,530 --> 01:02:18,430
!

269
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

270
01:03:37,290 --> 01:03:39,470
Βλέπετε, ο Μωρίς δεν ήρθε στο μυαλό
ραντεβού.

271
01:03:39,730 --> 01:03:46,590
Είσαι εσύ που τον αγαπάς. Ω, αγαπητέ Μωρίς
! Μαυρίκιος

272
01:03:46,590 --> 01:03:53,570
! Ω, Μωρίς! Α, ο κακός

273
01:03:53,570 --> 01:04:00,530
! Μαυρίκιος! Άλλος Μωρίς; Όχι,
αφήστε τον! Τι είναι όμως

274
01:04:00,530 --> 01:04:04,110
τι είναι αυτό; Ποιος είναι ο πραγματικός Μωρίς; Γ
Είμαι εγώ, κυρία! δεν είμαι ο

275
01:04:04,110 --> 01:04:05,870
κηπουρό, αγαπητέ μου, αλλά ο αφέντης σου
ιππασία.

276
01:04:06,510 --> 01:04:08,270
Ο εφεδρικός μου κύριος, αγαπητέ μου Μάρκο.

277
01:04:08,850 --> 01:04:13,210
Είπα στον εαυτό μου, τι μικροκαμωμένη κυρία,
αυτό το πάθος. Όχι, αλλά πες στον εαυτό σου,

278
01:04:13,210 --> 01:04:14,169
παρακαλώ.

279
01:04:14,170 --> 01:04:15,170
Ελα μαζί μου.

280
01:04:20,290 --> 01:04:24,430
Αρμάντε, ποιος είσαι; Αρμάν, για
σας εξυπηρετώ, κυρία. Ή μάλλον για

281
01:04:24,430 --> 01:04:26,370
εξυπηρετήστε τη δεσποινίς Maryse.

282
01:07:14,990 --> 01:07:15,990
για μεγαλύτερη άνεση.

283
01:07:16,530 --> 01:07:17,530
Έχω μια ιδέα.

284
01:07:18,210 --> 01:07:25,070
Αχ! Ανάθεμα

285
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
καλα!

286
01:11:00,360 --> 01:11:02,000
Βλέπω ότι είναι νωρίς το πρωί
σπίτι.

287
01:11:04,100 --> 01:11:08,460
Βλέπω τι είναι. Κάνατε μερικά
άλογο πριν από τη ζέστη. Ω ναι, ναι,

288
01:11:08,520 --> 01:11:12,000
καβαλήσαμε πολύ. Αυτός είναι ο λόγος
μας βλέπεις τόσο κουρασμένους.

289
01:11:12,320 --> 01:11:13,600
Είναι μια υγιής κόπωση.

290
01:11:15,600 --> 01:11:19,440
Λοιπόν μικροί, έχουμε κάνει πρόοδο
? Ναι, σημαντικό. Μπορείτε

291
01:11:19,440 --> 01:11:20,580
εκκίνηση στη ζωή.

292
01:11:20,920 --> 01:11:22,620
Γεια, όχι τόσο γρήγορα, δεσποινίς McIntyre.

293
01:11:22,860 --> 01:11:24,640
Πρέπει πρώτα να περάσουν τα δικά τους
κάδος.

294
01:11:24,880 --> 01:11:28,900
Όχι, όχι, τόσα πολλά μπορούν να συμβούν
τα πράγματα, δεν είναι παιδιά μου;

295
01:11:29,150 --> 01:11:31,310
Ω ναι, δεν έχει συμβεί ήδη τόσο πολύ
σε δύο μήνες.

296
01:11:32,430 --> 01:11:34,470
Μπαμπά, αυτός είναι ο Αρμάν.

297
01:11:35,010 --> 01:11:36,410
Ευχαριστημένος. Και ο Μωρίς.

298
01:11:36,730 --> 01:11:40,210
Γεια σας κύριε. Δύο νέοι πραγματικά
πολύ καλοί, που έχουν περάσει το απολυτήριο.

299
01:11:40,710 --> 01:11:42,170
Δεν πτοούνται από τη δουλειά.

300
01:11:42,470 --> 01:11:46,170
Καλημέρα. Απλά χρειάζομαι
νεαρό προσωπικό.

301
01:11:46,570 --> 01:11:47,570
Ω, ευχαριστώ, κύριε.

302
01:11:47,830 --> 01:11:49,150
Δεν θα τολμούσαμε να σας ρωτήσουμε.

303
01:11:49,350 --> 01:11:53,390
Μην ανησυχείτε με αυτά τα δύο
συνεργάτες. Είναι πολύ

304
01:11:53,390 --> 01:11:54,910
Έτσι δεν είναι μικρέ; Ναι ναι.

305
01:11:55,850 --> 01:11:58,080
Πάμε. Στο δρόμο για την Ελλάδα,
αναμονή.

306
01:11:58,460 --> 01:12:00,160
Αντίο, δεσποινίς McKintyre. Αντίο.

307
01:12:01,100 --> 01:12:02,880
Αντίο, δεσποινίς McKintyre. Αντίο.

308
01:12:03,220 --> 01:12:04,480
Γεια. Γεια σου Μάρκο.

309
01:12:04,860 --> 01:12:06,100
Γεια. Καλές διακοπές.

310
01:12:06,620 --> 01:12:07,620
Παρακαλώ.

311
01:12:08,640 --> 01:12:09,740
Δεσποινίς αντίο.

312
01:12:11,720 --> 01:12:12,720
Αντίο, κύριε.

313
01:12:12,960 --> 01:12:14,240
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αντίο, κύριε.

314
01:12:16,880 --> 01:12:17,880
Αντίο, αντίο.

315
01:12:18,380 --> 01:12:19,380
Ciao. Ciao.

316
01:12:20,620 --> 01:12:21,620
Καλή διασκέδαση.

317
01:12:24,300 --> 01:12:25,780
Διασκεδάσαμε, ξέρεις, μπαμπά.

318
01:12:26,760 --> 01:12:28,900
Εντάξει, θα πάρουμε μια βαλίτσα; Ναι, είναι
Αυτό είναι, προχώρα.

319
01:12:30,200 --> 01:12:37,180
Μετά το απολυτήριο, μπόρεσες

320
01:12:37,180 --> 01:12:38,800
βρείτε δουλειά; Λοιπόν ναι.

321
01:12:39,680 --> 01:12:41,420
Δούλεψα ένα μήνα εκεί, αυτό
καλοκαίρι.

322
01:12:41,660 --> 01:12:44,600
Α, αυτό είναι καλό. Και τι έκανες;
? Λοιπόν, ήμουν κηπουρός.

323
01:12:45,500 --> 01:12:46,500
Πολύ καλό, μπράβο.

324
01:12:46,780 --> 01:12:48,680
Και οι φίλοι σου; Κι εγώ επίσης.

325
01:12:49,100 --> 01:12:50,440
Δούλεψα ένα μήνα εδώ.

326
01:12:51,180 --> 01:12:55,140
Ως μάγειρας. Συγγνώμη, όπως
μάγειρας. Είναι καλό, μπράβο, είσαι

327
01:12:55,140 --> 01:12:56,140
γενναίος τύπος.

328
01:12:56,800 --> 01:12:59,200
Σε κάθε περίπτωση, εδώ, νομίζω ότι
Θα μπορούσα να σε φροντίζω όλη την ώρα

329
01:12:59,460 --> 01:13:00,720
Μπορούμε επίσης να κάνουμε πολλά πράγματα.

330
01:13:00,960 --> 01:13:03,800
Ναι, θα σου βρω κάποια πράγματα
κάνω. Τα καταφέρνουμε, ξέρεις.

331
01:13:04,880 --> 01:13:07,440
Μετά έχουμε το απολυτήριο, μπορούμε να το ξεχάσουμε.

332
01:13:07,700 --> 01:13:12,320
Ναι φυσικά. Και μετά το απολυτήριο
κηπουρός, μάγειρας, όλες οι πόρτες

333
01:13:12,320 --> 01:13:13,640
ανοιχτό. Κανένα πρόβλημα.

334
01:13:14,860 --> 01:13:16,820
Θα πάτε πολύ μακριά παιδιά μου.

335
01:13:17,640 --> 01:13:18,700
Ειδικά αν σε φροντίζω.

336
01:13:19,420 --> 01:13:22,340
Τι κάνουν; Εσύ
να προσέχεις και τις κόρες μου.

337
01:13:23,160 --> 01:13:25,360
Θα πρέπει να τα δουλέψετε λίγο.
ώστε να έχουν το απολυτήριο τους.

338
01:13:25,580 --> 01:13:26,519
Κανένα πρόβλημα.

339
01:13:26,520 --> 01:13:27,279
Εντάξει.

340
01:13:27,280 --> 01:13:28,280
Περιμένετε.

341
01:13:29,440 --> 01:13:32,680
Είσαι ωραίος μπαμπά.

342
01:13:33,580 --> 01:13:34,700
Α, είναι ωραίος, ναι.

343
01:13:39,100 --> 01:13:41,540
Πήγαινε, οδήγησε, οδήγησε.

344
01:13:51,020 --> 01:13:52,020
Και πάλι!